Surface adsorption and resonance ionization spectroscopy for barium identification in neutrinoless double beta decay experiments