Unexpected effects of enhancer-promoter distance uncover co-transcriptional genome surveillance by HUSH