On hyperbolic cone metrics, PSL(2, R)-character varieties, and branched coverings