Mechanical regulation of tight junction organization and function in epithelial cells