Porta del Popolo, rilievo