Synthesizing virus-like particle conjugates for therapeutic and diagnostic purposes