A cellular roadmap of ribosome heterogeneity that controls stem cell fate and organismal development