Mechanics of stem cell lineage differentiation and survival : differential 3' cleavage of germline mRNAs and somatic septate junction function