Black hole superradiance of self-interacting scalar fields