Data and code associated with Lopez et al. 2023. Metal toxin threat in wildland fires determined by geology and fire severity