Neuronal differentiation remodels the cellular chaperome