Understanding feature use divergences between human and machine vision