The origins of a sixteenth-century "in-between" generation and the long shadow of early twentieth-century German historiography