Mechanical regulation of E-cadherin adhesion and signaling in epithelia