Immune polyphony : dissecting coordinated multicellular networks of antiviral immunity