Revealing electron-phonon coupling in quantum materials using equilibrium and nonequilibrium photoemission spectroscopy