Micromechanical controls on brittle to plastic fault zone deformation