Structure-guided engineering of CD47 and stem cell factor for immunotherapeutic applications