Particle image velocimetry measurements of the wake of freely flying birds