Quantifying methane emissions from oil and gas operations in the New Mexico Permian Basin