Heterogeneous integration by parallel insertion of chiplets into wafer