Community and Culture at School: Identifying Relationships between Teacher Collaboration, Culturally Responsive Teaching, and the Climate of U.S. Middle Schools