De novo reconstruction of cell cycle and chemotherapeutic mechanisms in cancer