Projection-based model order reduction and hyperreduction of turbulent flow models