Methodologies for uncovering hidden information at molecular and cellular scales