The fear within : apprehension in 16th-century French literature