Engineering yeast platforms for enhancing biosynthesis and enzyme discovery