Predicting intrinsic and interfacial thermal transport in two-dimensional materials