The impact of grain-scale changes in microstructure geometry on effective mechanical and transport properties of granular porous media