Converging communities in fields of division : Mexican American struggles for rights in an agricultural California town, 1940-1970