Impact of phonon scattering and transmission at interfaces on thermal conduction in nanostructured materials