Coarse-grained, semiflexible copolymer behavior with applications to heterochromatin