Probing the atomic limit of forces and engineered electronic structure with single molecules