Measuring and understanding interactions across temporal and spatial scales in multicellular tissues