Digital tools to enable large-scale access to biomechanical assessment