Precision navigation of miniaturized distributed space systems using GNSS