Polite language reflects competing informational and social goals