Data repository for Carr et al. "Individual differences in associative memory among older adults explained by hippocampal subfield structure and function"