Improving dark energy measurements by controlling systematics in the point spread function and redshift distribution