Quantum simulation of the 2D-3D superfluid deconfinement transition with quantum degenerate 87Rb gases