Expansion microscopy and other tools for investigating the cell-material interface