Non-canonical roles for the E2F family in the survival and proliferation of stem and cancer cells