Micromechanical modeling of rate-dependent multiphysics fracture propagation