Engineering heterologous hosts for the production and study of fungal lignin-degrading enzymes