Nonlocal light-mediated interactions for fast scrambling