Optical Kerr effect studies of hydrogen bonding and phase behavior in aqueous binary mixtures