Discovering and validating methylated cell-free DNA biomarkers for cancer