Histone titration by DNA sets the threshold for the mid-blastula transition in Xenopus