Waste monitoring and management for improved water quality and soil health