Leveraging structure in the analysis of high-dimensional biological data